마음에 든 영화는 한 번 보고 끝내기 아쉽다. 2차·3차를 넘어 ‘N차 관람’을 하고, 숨은 복선과 결말의 의미를 짚는 후기·해석 영상까지 찾아본다. 최근에는 성별과 연령을 가리지 않는 ‘덕후’(특정 분야에 깊이 빠진 마니아)들의 관심이 스크린을 넘어 서.가로 번지고 있다. 영화 속 인물의 실제 역사와 시대적 배경, 작품의 뿌리가 된 신화와 고전, 원작 소설까지 따라 읽으며 작품 세계를 더 깊이 파고드는 이른바 ‘확장형 독서’다. 영상에서 생긴 호기심을 책으로 넓히고, 책에서 얻은 맥락으로 영화를 다시 해석하는 문화 향유 방식이 하나의 유행으로 자리 잡고 있다. 앤디 위어의 소설 ‘프로젝트 헤일메리’는 지난 3월 동명 SF 영화 개봉 뒤 출간 5년 만에 역주행해 5월 ‘화제의 책 200선’ 종합 1위에 올랐다. 누적 관객 1천691만 명을 동원한 ‘왕과 사는 남자’의 흥행은 ‘단종애사’와 ‘조선왕조실록’ 등 관련 도서로 관심을 넓혔고, 크리스토퍼 놀란 감독의 신작 ‘오디세이’ 개봉을 전후로 관련 도서 판매가 6배 가까이 늘었다. SF부터 한국사와 서양 고전까지, 영상으로 먼저 이야기에 흥미를 붙인 독자들이 선뜻 펼치기 어려웠던 역사와 고전에도 한 걸음 다가서고 있다. ■ 호메로스의 대서사시, 스크린서 재탄생… 3천 년 전 원전으로 향한 독자들 ‘오디세이아’. 현대지성 제공 5일 공식 개봉한 할리우드 거장 크리스토퍼 놀란 감독의 신작 ‘오디세이’를 계기로 서。가에서 서양 고전 열풍이 거세다. 바나나게임 교보문고가 제목에 ‘오디세이’와 ‘오디세이아’, ‘오뒷세이아’가 포함된 도서의 판매량을 분석한 결과, 전년 동월 대비 증가율은 지난 5월 194.0%, 6월 291.7%에 이어 7월 595.5%까지 높아졌다. 올해 가장 많이 팔린 관련 도서는 현대지성의 ‘오디세이아―고대 그리스어 완역본’이다. 완역본뿐 아니라 입문서와 다른 원전 번역본도 고르게 판매돼 관심이 고전과 그리스 신화 전반으로 확장된 것으로 나타났다. 구매자는 40대가 25.7%로 가장 많았고 50대 23.6%, 30대 22.1%가 뒤를 이었다. 30~50대가 전체의 71.4%를 차지했으며 남녀 구매 비중은 각각 49.3%, 50.7%로 비슷했다. 특정 세대나 성별에 한정되지 않고 영화와 고전을 함께 즐기는 독자가 폭넓게 형성됐다. 호메로스의 ‘오디세이아’는 10년에 걸친 트로이아 전쟁이 끝난 뒤, 이타케의 왕 오디세우스가 고향으로 돌아가기까지 겪는 또 다른 10년의 여정을 그린 대서사시다. ‘일리아스’와 ‘오디세이아’를 남긴 호메로스는 서양 문학과 서사시의 원형을 세운 고대 그리스의 시인으로 평가받는다. ‘트로이 목마’ 계책을 이끈 전쟁영웅 오디세우스는 귀향길에서 외눈박이 거인 폴리페모스와 마녀 키르케, 세이렌, 바다 괴물 스킬라와 카리브디스 등을 차례로 마주한다. 전쟁 뒤 펼쳐지는 모험담이자, 고난과 유혹 속에서 인간이 자신의 자리를 되찾는 과정을 담은 이야기다. 모바일 야마토다운로드 현대지성 판본은 고대 그리스어 원전을 직접 번역하고 104.의 명화와 삽화, 303개의 각주와 43쪽 분량의 해설을 실었다. 고대 그리스의 지리와 종교, 신들의 계보 등 작품의 배경을 함께 짚어 영상으로 이야기에 흥미를 붙인 독자들이 방대한 고전에 보다 쉽게 다가가도록 했다. 교보문고 관계자는 “영화 개봉을 계기로 고전 원전과 신화에 대한 관심이 높아지고 있다”고 말했다. ■ 아킬레우스의 노래, 영웅의 이름 뒤 ‘인간’을 읽다 ‘아킬레우스의 노래’. 이봄 제공 고대 서사시를 현대소설의 언어로 다시 쓴 작품도 독자들을 트로이아의 세계로 이끈다. 매들린 밀러의 장편소설 ‘아킬레우스의 노래’는 호메로스의 또 다른 서사시 ‘일리아스’에서 비중이 크지 않았던 파트로클로스를 화자로 내세운다. 최고의 전사 아킬레우스와 그의 친구이자 연인인 파트로클로스의 사랑, 두 사람이 뛰어든 트로이아 전쟁의 비극을 현대적인 감정과 언어로 풀어냈다. ‘오디세이아’보다 앞선 시간대를 배경으로, 오디세우스가 귀향길에 오르기 전 벌어진 전쟁과 주변 영웅들의 삶을 보여준다. 아킬레우스는 영광스럽게 이름을 남기되 짧게 살 것인지, 명성을 포기하고 평온하게 장수할 것인지 선택해야 한다. 소설은 영웅의 위업보다 그 운명을 곁에서 지켜보는 파트로클로스의 사랑과 두려움에 초.을 맞춘다. 고전학을 전공한 밀러가 10년에 걸쳐 집필한 첫 장편으로, 2012년 여성문학상을 수상했으며 25개 언어로 번역됐다. 신화에 익숙하지 않은 독자는 한 편의 사랑 이야기로 트로이아 전쟁을 만날 수 있고, 원전을 읽은 독자는 이름 뒤에 가려졌던 인물들을 새롭게 바라볼 수 있다. 운로드 <